30/8 古裝劇


近年很多人看完無記改編自著名小說的古裝劇,都會大肆批評這位演員不夠傳神、那位演員太誇張、這邊劇情不對、那邊道具不妥。不過又有人(例如我)就看得津津有味,為甚麼?分別就在有沒有事前看過那本小說。


有看過小說的,腦袋裏都充滿著幻想,期望劇集中的角色及場景有如小說中形容的美,打鬥場面有如小說中形容的精采。作者吹噓得那麼厲害,現實中根本很難找到合適的演員及場景,所以有所期望的觀眾大多會失望,就算真的找到合適的演員及場景,都只是「合理期望」而已。此外,香港觀眾有個「非黑即白」習慣,既然打正旗號,用上了該小說的名字,就一定要該劇集跟小說的內容一模一樣,否則就不該用上這名字。不過如不用上這名字,內容又必須跟該小說的內容完全不同,否則就惹來抄襲之嫌。這麼高的要求,電視台做不到也不足為奇。


我事前沒有看過那些小說,當然沒有上述這些問題。看完劇集再看小說,又有另一番風味。


 

Advertisements